Главная » Интервью/Статьи » Интервью
В категории материалов: 14
Страницы: 1 2 3 »
Сортировать по: Дате · Названию · Комментариям · Просмотрам
Эксклюзивно для Beat Instrumental:
Брайан Джонс говорит об индийских инструментах

Beat Instrumental, июнь 1966
Репортёр: S. Mautner
Перевод: heart-of-stone.do.am

Лучшие парни переживают новый этап. Музыканты бессмертного блюза, которым они были страстно увлечены некоторое время назад, и который почти полностью затмили причудливые и замечательные произведения Рави Шанкара, они не стали довольствоваться восхищением ими издалека, а уже приобрели этот инструмент и приступили к работе по овладению ситара, о котором сейчас так много разговоров. Нам известны только три британских артиста, которые приобрели его — Джордж Харрисон, Брайан Джонс и сессионный музыкант Джимми Пейдж.

Разумеется, мы не хотели бы, чтобы кто-то из читателей нашего журнала чувствовал себя лишённым какой-либо информации о Рави Шанкаре и ситаре, поэтому мы обратились с просьбой к Брайану Джонсу, чтобы он дал нам представление об этом азиатском инструменте.


Франц. журнал Disco-Revue, октябрь 1964
Журналист: Жан-Клод
Перевод: heart-of-stone.do.am

 

Мик Джаггер, солист Роллинг Стоунз, безусловно, самая известная личность в музыкальном мире, после Элвиса Пресли. Я встретил его за день до прибытия Стоунз в концертный зал Олимпию в октябре. В непринужденной обстановке, Мик всегда остаётся спокойным, даже перед неудобными вопросами. Я не хотел вытягивать из него откровенности, делать "скандалы", я просто беседовал с ним о разных вещах, как это делают двое приятелей которые давно не виделись.
Читать далее »

Из прессы 60-х
Перевод: heart-of-stone.do.am

Как и предполагалось, у Брайана имеются собственные понятия. Он не боится высказываться.
Это интересно почитать. Убедитесь сами!

Я ЛЮБЛЮ:

...жизнь. В конце концов, нет больше ничего подобного этому.

...Шотландию и то, как там относятся к вам. Прекрасных леди! [прим. Брайан употребил шотландский сленг "Braw laddies!". "Braw" приравнивается к значению англ. слова "fine", т.е. "Прекрасные"]

...курение, однако мне пора меньше курить.

...людей, которые не относятся к нам безразлично. В конце концов, мы неординарны!


Журнал Flip, июль 1967
Перевод: heart-of-stone.do.am

Когда Стоунз снимут фильм?

Когда у нас будет подходящий сценарий, достойная режиссура и нужный момент, и не раньше. Я не хочу чтобы получился фильм, типа ещё одного "Поп-звёзды на льду"! Я хочу, чтобы это было что-то достойное, чтобы зрителям было что вспомнить после просмотра. Нечто такое, что будет иметь ценность.

Случались ли с тобой какие-нибудь происшествия?

Однажды я отправился в лондонский 'Раундхаус' (прим. Начиная с 1966 года, после того, как здание, не имевшее владельца, взял под свою опеку тогда ещё только образованный 'Совет Большого Лондона', Раундхаус стал концертным залом. Здесь стали регулярно проводиться концерты андеграундных лондонских групп), я ожидал, что там будут все в необычных одеяниях и эмоциональными. Я увидел там толпу людей, блуждающих по большому залу, глядящих устало и равнодушно, в то время как группа билась на сцене.

Виделся ли ты в последнее время с Битлз?

Пол пригласил Кита и меня к себе домой, посмотреть наше выступление в Палладиуме, которое он записал на свою видеокассету.

Читать далее »

Журнал Flip, май 1966
Перевод: heart-of-stone.do.am


Брайан Джонс растерянно посмотрел на ручки, циферблаты и кнопки приборной панели своего нового серого Роллс-Ройса.

"Я всё ещё учусь управлять им", - признался он, наугад дёрнув рычаг. Включились стеклоочистители, но в них не было необходимости, поскольку не шёл дождь. Наконец мы отъехали от нового дома Брайана в Фулхэме, районе Лондона, и он отвёз меня к ближайшей станции.

Я только что завершил очередное эксклюзивное интервью для журнала Flip, которое провёл в присутствии его шведской подруги Аниты Палленберг, снабдившей бесконечным количеством кофе.

Так как Брайан посещал Америку, по крайней мере трижды, с длительным пребыванием, я решил выяснить его мысли относительно США. Я просто называл слова или имена для того чтобы получить от Брайана мгновенную реакцию. Это новая методика интервьюирования, которую я назвал "Поп-исследование" и это первое интервью из новой серии, которую мы планируем представить в журнале Flip.
Читать далее »

1-5 6-10 11-14