Главная » Интервью/Статьи » Интервью

Интервью в Белфасте, 31.07.1964
Репортёр Морис Смит берёт интервью у Роллинг Стоунз в Белфасте, 31 июля 1964

Ведущий:
- Вернёмся к истории группы. Как вы собрались вместе?

Билл Уайман:
- Думаю, они встретились в лондонских клубах, джазовых клубах. Я ответил на объявление о поиске басиста, но остальные познакомились лично в клубах и организовали группу.

Ведущий:
- Как давно это случилось?

Билл Уайман:
- Два года назад.

Ведущий:
- А чем Вы занимались, когда увидели объявление?

Билл Уайман:
- Я был инженером.

Ведущий:
- Теперь перейдём к Брайану. Брайан, как давно Вы являетесь членом группы? Вы из основателей?

Брайан Джонс:
- Да, из основателей.

Ведущий:
- А чем Вы занимались до вступления в группу?

Брайан Джонс:
- Да просто слонялся без дела и ждал пока что-нибудь подвернётся. Сменил несколько работ и пытался организовать группу. Но я терпел неудачи, пока не встретил Мика и Кита. С ними всё получилось.

Ведущий:
- Если вспомнить ваше первое выступление, где оно было?

Брайан Джонс:
- В "Марки" на Оксфорд стрит в Лондоне.

Ведущий:
-Можно узнать, сколько вам заплатили?

Брайан Джонс:
- 20 фунтов. Это было неплохо. Полгода спустя мы всё ещё работали за 10.

Ведущий:
- Чарли, Ваш друг только что рассказал, сколько вам заплатили за первое выступление. А сколько вы получаете в год сейчас?

Чарли Уоттс:
- Тысячи!

Ведущий:
А именно?

Чарли Уоттс:
- Точно... не знаю... две или три сотни в год. Да, Билл? Насчёт недели точно не скажу.

Ведущий:
- Но вы довольны?

Чарли Уоттс:
- Речь о миллионах долларов, говорю же. Точно.

Ведущий:
- Меня интересует ваше отношение к поклонникам. Вам не надоедает, Чарли? Вам бы не хотелось отдохнуть?

Чарли Уоттс:
- Да нет.

Ведущий:
- Кит, ясно, что ты не стрижёшь волосы. Но ты их хоть иногда ровняешь?

Кит Ричардс:
- Да. Вот вчера вечером, например.

Ведущий:
Вчера вечером? Они явно успели отрасти. Как думаете, какой имидж у вас в глазах обычных британских родителей?

Кит Ричардс:
- Разный. Не знаю.

Ведущий:
- Вам это нужно? Вы заинтересованы в создании имиджа?

Кит Ричардс:
- Нет, совершенно.

Ведущий:
- Спасибо. А теперь я хотел бы поговорить с вокалистом Миком. Я хотел узнать, Мик, о ваших выступлениях на телевидении. В прессе время от времени пишут о том, что вы поёте под фонограмму. Журналисты нередко упоминают об этом. Как вы относитесь к фонограмме? Разве это не обман?

Мик Джаггер:
-Не думаю, что это обман, ведь все в курсе.

Ведущий:
- Откуда?

Мик Джаггер:
- Это же всем известно. В большей части подобных телевизионных шоу используют фонограмму.

Ведущий:
- Вы не думаете, что большинство ваших зрителей об этом не знают?

Мик Джаггер:
- Нет. Я думаю, что они в курсе.

Ведущий:
- Вам нравится петь под фонограмму? Или лучше петь по-настоящему?

Мик Джаггер:
- Мне нравится петь. Но вы должны понимать, что здесь есть свои тонкости. Чтобы устроить шоу с восьмью актами без фонограммы, нужно очень долго готовиться и репетировать. Несколько лет назад мы устраивали такие шоу и готовиться приходилось три дня. А если использовать фонограмму, то всё можно успеть за один день. Так что, на телевидении предпочитают фонограмму.

Ведущий:
- Согласен. И наконец, Мик, что Вы скажете о своей группе, в сравнении с Битлз?

Мик Джаггер:
- Не знаю, как можно вообще её сравнить с Битлз. Я никогда не сравнивал. Это бессмысленно.

Ведущий:
- Перейдём к сути дела. Как Вы думаете, вы лучше чем они?

Мик Джаггер:
- В чём? Понимаете, это две разные группы. Мы делаем что хотим, они делают что хотят, бессмысленно нас сравнивать. Можно предпочитать их, можно предпочитать нас, вопрос вкуса.

Ведущий:
- Дипломатичный ответ. Не хочу показаться навязчивым, но вы делаете что хотите лучше, чем они делают что хотят?

Мик Джаггер:
- Я не знаю. Я не знаю, чего они хотят, видете ли. Я дипломатичен.

Ведущий:
- Спасибо вам. Спасибо.

© Unseen footage from Ulster Television
Категория: Интервью | Просмотров: 150 |
Всего комментариев: 0
avatar