Главная » Интервью/Статьи » Интервью

Что любит и ненавидит Брайан Джонс
Из прессы 60-х
Перевод: heart-of-stone.do.am

Как и предполагалось, у Брайана имеются собственные понятия. Он не боится высказываться.
Это интересно почитать. Убедитесь сами!

Я ЛЮБЛЮ:

...жизнь. В конце концов, нет больше ничего подобного этому.

...Шотландию и то, как там относятся к вам. Прекрасных леди! [прим. Брайан употребил шотландский сленг "Braw laddies!". "Braw" приравнивается к значению англ. слова "fine", т.е. "Прекрасные"]

...курение, однако мне пора меньше курить.

...людей, которые не относятся к нам безразлично. В конце концов, мы неординарны!

...песни Джонни Кэша и Бо Диддли. Я многому научился, слушая их.

...серьёзные дискуссии с интересными людьми. Очень стимулирует!

...шоу-бизнес. Ибо вопреки тому, что говорят другие, это позволяет мне быть самим собой. И это важно для меня!

...смотреть на впечатляющие пейзажи. Это заставляет меня чувствовать себя в гармонии с самим собой.

...апельсиновый сок.

...экспериментировать с различными продуктами. Разумеется, континентальная кухня на первом месте.

...повседневную одежду (если вы ещё не заметили!)

Я НЕНАВИЖУ:

...ездить на общественном транспорте. Это худшая из пыток, придуманная обществом.

...нетерпимость любого рода. Каждый имеет право на собственное мнение.

...госслужащих.

...людей, которые лицемерны на публике. Обыкновенные низкие крысы!

...то, как пресса искажает факты о группе, когда они считают, что мы слишком неприятны. Битлз тоже страдают от этого.

...когда я считаю, что группа играет плохо.

...своды правил.

...вечеринки, испорченные бестолковым пьянством. В этом нет необходимости.

...крики "Подстригитесь!" Назовите мне хоть одну причину, почему мы должны это сделать!

...отношение большинства британцев к пище. Фарш и картофель - это не всё, знаете ли!

...расовые предрассудки. Достаточно!

*****

Журнал: Magazine 16, 1966
Перевод: heart-of-stone.do.am

Я ненавижу когда меня торопят. Когда это происходит, я начинаю медлить и едва не останавливаюсь.

Я ненавижу шумные, накуренные вечеринки.

Я ненавижу, когда всё внимание сосредоточено на мне. Я чувствую себя неловко.

Я ненавижу видеть курящих девушек.

Я ненавижу, когда фанаты добираются до меня и кричат мне прямо в уши. Это ад.

Я ненавижу девушек, которые крепко цепляются за меня на публике. Я называю их "липучками" и избегаю как чумы.

Я ненавижу "групи".

Я ненавижу, когда передо мной огромная порция еды. Я могу съесть небольшую порцию, в то время как вид огромных порций портит мне аппетит.

Я ненавижу небрежность любого рода. Если моя одежда помялась или запачкалась, я ни за что её не надену.

Я ненавижу дрэг-рейсинг. Я любил его до тех пор, пока однажды меня чуть не убили в Нью-Йорке.

Категория: Интервью | Просмотров: 407 | | Теги: Brian Jones
Всего комментариев: 0
avatar