Главная » Интервью/Статьи » Интервью
В категории материалов: 14
Страницы: « 1 2 3 »
Сортировать по: Дате · Названию · Комментариям · Просмотрам
Журнал Beat Instrumental, 1965
Перевод: heart-of-stone.do.am
Журналист: Тони Вебстер

Не так часто удаётся присутствовать при публичной беседе двух популярных гитаристов о своих взглядах. Однако нам удалось послушать, как Кит Ричард из Rolling Stones и Пит "Buzz" Миллер из Jaywalkers говорят о себе и своей музыке.

Пит: Я восхищён твоим стилем игры на сцене, но ты мало играешь соло на записях. Почему?

Кит: Этот восторг взаимный, так как и я восхищаюсь твоей игрой. Дело в том, что Роллинг Стоунз, в основном, вокальная группа и я думаю, что общего фона достаточно, не так ли?

Пит: Иногда, да. Я полагаю, что на самом деле всё зависит от твоей роли на сцене. Мы стараемся играть все виды музыки и соло, как мне кажется, подходящие. Во всяком случае, мы не хотим спорить об этом. Я бы сказал, пусть люди играют то, что они хотят.

Кит: Очень хорошая мысль. Расскажи, как ты начал играть на гитаре? Я начал благодаря моему деду, который играл в Данс-бэнде (прим. Dance band - жанр популярной джазовой и танцевальной музыки, который сформировался на британских танцплощадках в 20-х - 30-х годах), а также этому способствовал тот факт, что моим кумиром был Рой Роджерс и я представлял себя поющим ковбоем.

Читать далее »

Monthly Book №30, ноябрь 1966
Питер Тейт
Перевод: heart-of-stone.do.am

Чарли принял свою обычную угловую позицию в гримёрной. Он сидит, безукоризненно одетый в неброский зелёный клетчатый костюм, дополненный цветным галстуком. Он смотрит, в основном, в пространство, но иногда на какой-нибудь удобный неодушевлённый предмет, например на стул или ножку стола. В его руках пара длинных, узких барабанных палочек, его любимых. Он рассеянно разглядывает свои колени.

Интервьюер: Ну как, Вы уже определились с Вашей следующей книгой, Чарли?

Чарли: Да, спасибо.

Интервьюер: Ещё одна, типа книги о Чарли Бёрде? (прим. Charlie 'Yardbird' Parker - американский джазовый музыкант, о котором в 1961 году Чарли Уоттс написал книгу-опус "Ode To A High Flying Bird". Книга была издана в 1964 году.) Научно-популярная литература? Или художественная литература на этот раз?

Чарли: Художественная литература на этот раз.

Интервьюер: Актуальная?

Чарли: Для некоторых, может быть.

Интервьюер: Автобиографическая?

Читать далее »

Катящийся камень, который не останавливается

Мик говорит, что слишком занят, чтобы жениться

TV Week, 23.04.1966
Кен Спаркс берёт интервью у Мика Джаггера
Перевод: heart-of-stone.do.am

Мик Джаггер, солист Роллинг Стоунз, не заинтересован в браке, как говорит он, в силу своего отсутствия дома и в семье.

Мик, чьё имя связывают с Крисси Шримптон, сестрой британской модели Джин (Креветка) Шримптон, рассказал мне об этом во время недавних австралийских гастролей Роллинг Стоунз.

Вот наш разговор:

Спаркс: Ваше отношение к браку?

Джаггер: Обыкновенное. Я не думаю о браке. Я не представляю себе быть ответственным за кого-либо. Я не против такой жизни, но я пока не готов заводить детей.

Спаркс: Ваш идеал женщины?

Джаггер: У меня нет "идеала женщины". Конечно, это очень своеобразная персона, действительно, единственная. Если бы я женился, это была бы женщина, к которой я испытывал бы чувство любви.

Читать далее »

Репортёр Морис Смит берёт интервью у Роллинг Стоунз в Белфасте, 31 июля 1964

Ведущий:
- Вернёмся к истории группы. Как вы собрались вместе?

Билл Уайман:
- Думаю, они встретились в лондонских клубах, джазовых клубах. Я ответил на объявление о поиске басиста, но остальные познакомились лично в клубах и организовали группу.

Ведущий:
- Как давно это случилось?

Билл Уайман:
- Два года назад.

Ведущий:
- А чем Вы занимались, когда увидели объявление?

Билл Уайман:
- Я был инженером.

Ведущий:
- Теперь перейдём к Брайану. Брайан, как давно Вы являетесь членом группы? Вы из основателей?

Читать далее »

Журнал Interview Russia
Вопросы: Наоми Кэмпбелл

НАОМИ: Марианн, ты родилась в Хэмпстеде, самом богемном районе Лондона. На твою жизнь это повлияло как-то?

МАРИАНН: Все было гораздо скромнее, чем ты думаешь, и жили мы далеко не в самой фешенебельной части Хэмпстеда. Мои родители были из тех, кого называют богатыми бедняками. Проще говоря, они вели богемный образ жизни.

НАОМИ: А правда, что твой отец был шпионом секретной разведывательной службы МИ-6?

МАРИАНН: Чистая правда. Разумеется, родители об этом не болтали, соблюдали секретность. Но пару раз проскакивало.

НАОМИ: Папа-разведчик копался в твоих вещах, когда ты была тинейджером? Искал запрещенные вещества?

МАРИАНН: Не думаю. У нас в семье были свободные нравы.

Читать далее »

1-5 6-10 11-14