Главная » Интервью/Статьи » Статьи

Анкета Роллинг Стоунз 1964
Журнал Rolling Stones Official Fan Club, 1964
Перевод: heart-of-stone.do.am

Мик Джаггер

Анкетные данные

Имя: Майкл Филип Джаггер

Родился: 26 июля 1944 года в Дартфорде, графство Кент,

Рост: 5 футов 10 дюймов (прим. 1.78 м)

Образование: Гимназия Дартфорда; лондонский университет экономики

Музыкальные предпочтения: Чак Берри, Джимми Рид, Бо Диддли

У него длинные волосы, яркие голубые глаза и самая сексуальная улыбка в шоу-бизнесе. Он очень проницателен, наслаждается, "окрутив" какую-нибудь ни о чём не подозревающую жерву. Его медлительная, кривая усмешка, дикие танцы и пение, плач гармоники ("Я как бы плачу ею") заставляют поклонников разрываться между обмороками и криками. Что касается таланта, который выкатил его на вершину, Мик написал более ста песен со своим лучшим другом Китом Ричардом, он намерен написать роман, и после турне по США постарается реализовать свою давнюю страсть - сняться в кино, ("Я амбициозный парень"). С мрачным выражением лица, редко улыбающийся, его удручённость и необычность сделали Джаггера самым интригующим любимцем девушек. Он часто предпочитает хмуриться на камеру, давая понять любопытной публике, что не настроен дружелюбно ("Ну, если кто-то даёт мне понять, что считает, что мы банда ненормальных... Я полагаю, что могу быть на самом деле очень неприятным"). Он получил от жизни уроки, став самостоятельным с 16-ти лет. Он приобрёл как приятный опыт, так и не очень. Например, ему ненавистны: фальшь, ограниченные люди, которые привязаны к условностям или навязывают что делать, рано вставать, коротко стричься. Зато круто: спортивные автомобили, поп-музыка и R&B музыка, континентальное питание, носить грязные джинсы и кроссовки, бунтовать, делать то, что заблагорассудится со своими девушками и другие прекрасные вещи. Иногда он называет это "эзотерикой".

 

Кит Ричард

Анкетные данные

Имя: Кит Ричардс (единственный ребёнок)

Родился: Дартфорд, Кент,

Рост: 5 футов 10 дюймов (прим. 1.78 м)

Образование: Техническая школа Дартфорда; художественная школа 'Sidcup Art School' (три года)

Музыкальные предпочтения: Чак Берри, Мадди Уотерс, Shirelles и Crystals (прим. американские женские группы)

В то время, как Кит направил свою карьеру в качестве художника, своё свободное время он проводил становясь одним из лучших гитаристов на бит-сцене. В конце концов Музыка взяла верх над тем, что планировалось сделать источником заработка в будущем, но Рисование никогда не переставало быть его хобби. Кит самый младший из участников группы, имеет наиболее развитое воображение и острое чувство юмора - но в основном для собственного удовольствия. В компании он неразговорчив, так как находится в уединённом контакте с двумя тайными персонажами, которых зовут Фелдж и Джинкс. И внезапно он возвращается в реальный мир и начинает вести беседу как учёный из Кембриджа. Он и Мик делили неописуемо хаотическую жилплощадь в Челси, где всё валялось на полу. Когда вы входили, вас радушно приглашали пробивать себе путь сквозь завалы одежды, пластинок, книг и рисунков. Это ваше место, чтобы присесть. Спросите его, чем он занимался, прежде чем присоединился к Стоунз, и он ответит вам: "Я был талантливым бездельником высшего класса". Очень талантливым, могли бы мы добавить. Кит написал песню "That Girl Belongs to Yesterday" для Джина Питни. Ему нравится многое: он как никто другой знает толк в шляпах, потому что его копна волос очень непослушна и на макушке должна быть взгромождена шляпа. Он не любит двуличных людей. Вот еще один Стоун, который, как и Мик, получил много ударов, но он не унывает, а предпочитает воспринимать вещи такими какие они есть.

 

Брайан Джонс

Анкетные данные

Имя: Брайан Джонс

Родился: 22 февраля 1944 в Челтнеме,

Рост: 5 футов 8 дюймов (прим. 1.73 м)

Образование: Гимназия Челтнема

Музыкальные предпочтения: Вилли Диксон, Джимми Рид, Бо Диддли, Джонни Кэш, Пол Маккартни и Джон Леннон, Бах

Его называют застенчивым и тихим, Брайан необщителен и чаще молчалив во время интервью, в отличие от Мика, который находчив и любит шокировать неожиданными ответами, и, как правило, берёт на себя роль представителя группы. Брайан, однако, кроме того, что чрезвычайно симпатичен, также любит и дразнить, так как это одна из его давних привычек. Его прозвали "Странником из Челси" из-за его неугомонных ночных похождений. Он не такой бунтарь как другие Стоунз, он ценит своё хорошее воспитание, прекрасно ладит со своей семьёй, вежлив и очень много работает. Вместе с его гитарой, буквально кричит и его одежда, он является законодателем моды: затейливые рубашки, отделанные оборками, экстравагантные кожаные, замшевые и другие вещи. Другая одержимость Брайана - это антиквариат. Он надеется, что когда-нибудь приобретёт квартиру с самой диковинной и сногсшибательной мебелью в истории, но сейчас он довольствуется меблированной квартирой. (Ребята вынуждены менять квартиры из-за мании девчонок взбираться в окна их спален). Любимое приобретение Брайана - это его автомобиль, двухцветный Humber Hawk, хотя он становится обузой из-за поклонников. По сути, добрую часть времени автомобиль находится в мастерской, где закрашивают его царапины. Но Брайан действительно любит своих поклонников; он читает и отвечает на все письма. В его списке также стейки и музыка "битников", кино и тишина, интимные места, где можно провести время со своими девушками.

 

Чарли Уоттс

Анкетные данные

Родился: 2 июня 1941 года в Лондоне,

Рост: 5 футов 8 дюймов (прим. 1.73 м)

Образование: Школа 'Tylers Croft School'; Колледж 'Harrow Art College' (графический дизайн)

Музыкальные предпочтения: Бо Диддли, Мадди Уотерс, Сэмми Дэвис-младший, Бадди Греко Современный джаз: Чарли Мингус, Майлс Дэвис, Луи Армстронг

Предпочтения в одежде: дорогостоящие американские и континентальные костюмы, иногда в полоску или в горошек, рубашки без воротника и замшевые пальто.

Барабанщик Стоунз, в отличие от Мика не любит ответы "нравится и не нравится". Для него достаточно того, что приносит ему удовольствие. Но если вы настаиваете на своём вопросе, он просто пожмёт плечами и рассеянно улыбнётся. Тем не менее ясно, что "Чарли Бой" (прим. "Charlie Boy" или "Мальчик Чарли" - семейное прозвище Чарли, полученное чтобы не путаться, по причине четырёх членов в семье Уоттс с именами Чарли) увлечён ритм-энд-блюзом как и остальные. Музыка с корнями СОУЛ с мощным ритмом является ЕГО типом музыки. Он решительно добавил: "Мне нравятся девушки, одежда... и я сам". Хотя он человек немногословный, он единственный из пяти Стоунз, который иногда ликует во время выступлений. Девушки без ума от его убийственной улыбки; она медленно расплывается на его лице, как восход солнца в мае, то ускользает как танцующая фея. На его безмятежном лице нежная меланхолия, которая так же популярна, как и его улыбка. На самом деле, Чарли самый отличающийся человек в группе, потому что время от времени стрижётся, не водит машину и не имеет особого желания научиться. Он коллекционирует антикварное оружие "Ведь оно так привлекательно. Меня интересует как оно работает", - говорит он, - "В частности, не для стрельбы". Нет НИЧЕГО, что бы ему на самом деле не нравилось, кроме прямого вопроса.

 

Билл Уайман

Анкетные данные

Родился: 24 октября 1941 года, Люишем, к югу от Темзы

Рост: 5 футов 8 дюймов (прим. 1.73 м)

Образование: Школа 'Beckenham Grammar'

С сожалением сообщаем вам, девушки, что Уайман (бас-гитарист и вокал-поддержка Мика) женат. И он прекрасный семьянин. Его мать, отец и два брата тоже живут с ним. Это является чем-то вроде испытания для знаменитостей, потому что Билл не может делать повседневную работу по дому, вроде семейных походов по магазинам, в банк, или химчистку, не будучи внезапно подкарауленным толпой визжащих тинейджеров. Всё это делает его жена, в то время как он сидит дома и присматривает за детьми за задёрнутыми шторами и запертыми дверями. Когда нужно давать ночные концерты по всей Англии, "Это здорово", - говорит он. "Просто сбивают с ног последствия и поездки в милях от дома. Все эти серые рассветы, холод, ужас, я утомляюсь". И, конечно, он не может видеться со своими старыми друзьями, потому что он вдали от них. Вероятно, было бы проще, если бы Билл был немного менее популярен у девушек, но его просто невозможно не любить. У него тёплое, доброе выражение лица, мягкие карие глаза, и он может похвастаться единственными вьющимися локонами в группе, которыми щедро одарён по всей длине волос. Он чувствует себя комфортно в старом кресле и любит отдыхать, слушая классическую музыку, читая поэзию и романы. Его тактичное чувство юмора и непринуждённые шутки всегда делают его любимцем. Ему нравится играть на рояле, астрономия, орехи кешью, Коул Портер (прим. американский композитор) и девушки. Но с другой стороны, все из Роллинг Стоунз любят девушек.
Категория: Статьи | Просмотров: 222 | | Теги: Rolling Stones
Всего комментариев: 0
avatar